Monday, 15 July 2013

Another day, another Dylan translation. 'It Aint Me Babe' this time.

Non mi sono, cara

Parti dalla mia finestra
Lascia alla propria velocità scelta.
Non sono l’uno vuoi, cara.
Non sono l’uno hai bisogno di.
Dici stai cercando qualcuno
Che è mai debole, ma sempre forte;
Ti proteggere e ti difendere
Se sei giusta o sbagliato.
Qualcuno aprire ciascuna e ogni porta.
Ma non mi sono, cara.
No, no, no non mi sono, cara.
è non mi stai cercando, cara.

Vai leggermente, dal davanzarle, cara.
Vai leggermente sulla terra.
Non sono l’uno vuoi, cara:
Deluderà solo.
Dici stai cercando qualcuno
Prometterà mai partire.
Qualcuno chiùdere il suo occhi per ti,
Qualcuno chiùdere il suo cuore.
Qualcuno morirà per ti e di più.
Ma non mi sono, cara.
No, no, no non mi sono, cara.
è non mi stai cercando, cara.

Vai sciogli indietro in la notte
Ogni cosa dentro è fatto di pietra.
C’è niente in qui che muove,
E comunque non sono da solo.
Dici stai cercando qualcuno
Che ti recuperà ogni volta cadi.
Raccogliere fiori constantemente,
E venire ogni volta chiedi.
Un’amante per la tua vita e nulla di più
Ma non mi sono, cara.
No, no, no, non mi sono, cara.

È non mi stai cercando, cara. 

No comments:

Post a Comment