Saturday, 13 July 2013

To start things off, my Italian translation of Bob Dylan's version of 'House of the Risin' Sun'

Casa del Sole Crescente

C’è una casa, a New Orleans
Chiamano ‘Il Sole Crescente’
Ed è stato la rovina di molto una ragazza povera
E mi, Dio sono uno

Mia madre era una sarta.
Vendeva questi nuovi blue jeans.
Mio innamorato era un giocatore, Dio.
Laggiù a New Orleans.

Allora l’unica cosa un giocatore necessite
È una valigia ed un bagagliaio.
E l’unica volta è soddisfato.
È quando lui è su un’ubriaco.

Riempe i suoi bicchieri su al bordo
Ed è far passa le carte.
Ed il solo piacere riceve fuori da vita,
è gironzolare da comune a comune.  

Oh, dica mia sorellina,
Non fare che ho fatto
Ma evita quella casa a New Orleans
Chiamano ‘Il Sole Crescente’.


Allora, è un piede sulla piattaforma
Ed il altro piede sul treno.
Sto andando indietro a New Orleans
Portare quella palla al piede.

Sto andando indietro a New Orleans
La mia corsa è quasi corso.
Sto andando indietro terminare la mia vita
Laggiù nel ‘Sole Crescente’

C’è una casa, a New Orleans.
Chiamano ‘Il Sole Crescente’
Ed è stato la rovina di molto una ragazza povera.
E mi, Dio sono uno.





No comments:

Post a Comment